Domaines
RH
Juridique
Compta
Administratif/Moyens Généraux
Communication
Bureautique
Conseils aux débutants
Word
Excel
PowerPoint
Outlook
Access
Publisher
Windows/système
PhotoImpact
Conception web : les bases
Applications pas à pas
Tests logiciels
Macros VBA
Leçons
Macros Word
Macros Excel
Astuces
Orthographe
Rédaction
Organisation
Produits/services malins
Outils
Ouvrages
Modèles
Macros
Liens
Anglais
Grammaire avec AnglaisFacile
Leçon gratuite avec AnglaisFacile
Carrière
Gestion de carrière
Fiches métier
Témoignages / vécu
 
Evénements métier
Echos de presse, comptes-rendus

Echanger

Forums

© Nadège Guilbert
Le contenu de ce site
est régulièrement déposé auprès de la SGDL
Reproduction interdite
sans le consentement
écrit de l'auteur



Imprimer la page Bureautique > Word
27-Avr-2010

 



Macro de conversion guillemets anglais/français

 

Une contribution de Bugstar

 

Cette macro m'a paru intéressante dans le cadre où l'on est fréquemment écrire des documents en anglais. Elle permet, grâce à une combinaison de touche (Ctrl+Maj+G) de modifier le format des guillemets.

Dans un nouveau document Word, activez la combinaison de touches Alt + F11 et sélectionnez Normal dans la fenêtre Projet, puis Module dans le menu Insertion. Collez cette macro dans la fenêtre vierge qui s'ouvre :

Public Sub LangueGuillemets()

If Options.AutoFormatAsYouTypeReplaceQuotes = False Then

Options.AutoFormatAsYouTypeReplaceQuotes = True

StatusBar = "Guillemets FRANCAIS activés"

Else: Options.AutoFormatAsYouTypeReplaceQuotes = False

StatusBar = "Guillemets ANGLAIS activés"

End If

End Sub

 

Fermez l'éditeur de macro.
Dans le document Word, activez Outils, Personnaliser, onglet Barre d'outils, cliquez sur Clavier. Dans Catégories, sélectionnez Macros, et LangueGuillemets dans la liste des macros.

Dans le champ Nouvelle touche, appuyez simultanément sur les touches Ctrl+Maj+G.
Acceptez d'enregistrer le nouveau normal.dot

 

Remarque Top-Assistante : les guillemets ne sont pas les seuls signes de ponctuation qui diffèrent en langue anglaise.
Ainsi, il n'y a aucun espace avant les signes de ponctuation contrairement à certains signes de la langue française.
C'est notamment le cas pour les ":", le ";", le "!", le "?".

 

Haut

Niveau

Pré-requis :

  • Aucun